No círculo das mulheres sábias, também está Shahrazade peça principal de antigos manuscritos, que desde sua primeira tradução - compondo o Livro das Mil e Uma Noites, de Jean Antonie Galland publicado em Paris (1704 e 1717) - causou encantamento entre europeus, americanos e os próprios árabes que passaram a se deliciar com as histórias contadas por ela ao seu Sultão e marido, Shahriyar. A trama, mesmo com alguma variação é bem conhecida, onde conta-se que a muitos séculos atrás no antigo Oriente; tendo sido traído por todas as mulheres do palácio (esposa e concubinas), o Sultão de nome Shahriyar manda matar as traidoras; decidindo tomar, daí por diante, uma esposa por noite e executá-la logo ao amanhecer, tarefa essa incumbida ao seu Grão-vizir, Mustafá.
No início da história, Shahriyar possui um belo palácio em Bagdá e seu irmão chamado Shazaman dominava a China. Um dia, Shazaman enviou um mensageiro a Bagdá convidando Shahriyar para uma visita. Como gostava de viajar e saudoso do irmão, prontamente aceitou. Porém, já no meio do caminho, ele lembrou que deixara no palácio o presente especial, que daria ao irmão. Assim retornou inesperadamente, e pode ver um dos súditos entrando no quarto de sua esposa. Enfurecido, Shahriyar apanhou a espada, e rasgando o véu que guardava a entrada do quarto da mulher surpreendeu os dois abraçados. Ordenou aos seus guardas que levassem o traidor para prisão e expulsou a rainha de Bagdá para sempre.
Após tal episódio, o Sultão decidiu não confiar mais em nenhuma mulher, e para evitar traições, se casaria com uma jovem a cada noite. E no dia seguinte, ao nascer do sol, ela seria excutada. Várias jovens foram levadas para serem escolhidas pelo Sultão. Muitas tentavam até fugir, para escapar do cruel destino. Até que chegou certo dia em que Mustafá não encontrou mais donzelas para casar com o Sultão, e voltou preocupado para casa. O Vizir tinha duas lindas filhas: Shahrazad e Dehnizad.
Shahrazad, a filha mais velha - de beleza única, lida e instruída extraordinariamente, nos mais variados assuntos - sabendo da situação de seu pai e da injustiça cometida com as demais jovens que tinham que se submeter ao Sultão; resolveu se tornar voluntária e casar-se com o ele. Mas como era dotada de grande astúcia; elaborara um plano - depois de se entregar ao esposo, durante a noite; passaria a lhe contar histórias fantásticas recheadas de traições e mortes, mas também de paixões e loucuras, envolvendo personagens das mais variadas qualidades e habilidades, entre eles: estúpidos e espertos, reis, sábios, comerciantes, vagabundos, gênios, seres zoomórficos - maravilhas de toda sorte que revelavam sabedoria e conhecimento em história, filosofia, justiça e comportamento... Mas aos primeiros sinais da aurora, ela se calaria, interrompendo a narrativa. Curioso por saber o final, o rei adiaria a execução de Shahrazad até a manhã do outro dia, após ter concluído a historia. Assim ela enfrenta o poder do grande Sultão e conquista seu coração criariando uma das mais belas histórias de amor.
... No dia seguinte, a jovem e seu pai foram ao encontro do Sultão, que ficou maravilhado de sua beleza e casou-se com ela. E quando chegou o momento esperado, Shahrazad olhou para o Sultão e falou: '- Deixe-me alegrar seu coração. Meu Senhor! Permite que lhe conte uma história?'
Curioso, Shahriyar aceitou. Então, com sua voz melodiosa Shahrazad começou a contar histórias de aventuras de reis, de viagens fantásticas, heróis e de mistérios - uma história após a outra - deixando o Sultão encantado. Assim, sem que Shahryar percebesse, as horas passaram e o sol nasceu. Ela sabiamente interrompeu a história na melhor parte e disse: '- Já é de manhã, meu senhor!'
O Sultão interessado em saber o final da história; deixou Shahrazad no palácio para mais uma noite. E assim sucedeu-se noite após noite, de amor e histórias - sempre alegre, ela ora contava um drama, uma aventura, às vezes um enigma, e em outras uma história real. Durante o dia, ela sabiamente procurava sempre a tenda dos contadores em busca de outras histórias para nunca repetí-las. Assim, todas as noites ela tinha novas histórias para contar ao Sultão. E agiu dessa maneira por mil e uma noites seguidas.
Munida de tanta dedicação e carinho, Shahrazad acabou por conquistar o coração do Sultão. Tanto que na milésima segunda noite Shahriyar declarou: '- Não saberia viver sem suas histórias e seu amor, Shahrazad...'
Ela sorriu e abraçou seu Sultão e marido. E foram felizes por muitas e muitas outras noites...
Nenhum comentário:
Postar um comentário